Eiđi Jošikava

Epski roman “Musaši MIjamoto” u četiri toma

Roman pisca Eiđija Jošikave “Musaši Mijamoto” govori o istinitoj ličnosti (1584-1645), samuraju koji nije pohađao škole borenja, ali je u dvobojima pobeđivao sve svoje protivnike. Bio je individualac u zemlji u kojoj su se poštovala pravila grupe, a odbijao je da se bori ako, kako je govorio, od protivnika nema šta da nauči. Najpoznatija je Musašijeva borba protiv stotinak pripadnika škole borenja Jošioka iz Kjota, tokom koje je ubio više od polovine protivnika, a onda jednostavno pobegao sa poprišta bitke. Na kraju je u dvoboju pobedio tada najpopularnijeg mačevaoca Kođiroa Sasakija i odlučio da od tada odbija sve izazove za dvoboje. Do nekoliko godina pred smrt Musaši nije postao vazal nekog feudalca, jer je suviše odskakao od ostalih samuraja, pa je time kvario harmoniju na feudalnom posedu. Pred smrt, za jednu noć ispisao je svoju knjigu o taktici “Pet krugova”, koja je i danas neprevaziđen spis o borenju, a koristi se i kao priručnik za biznismene. Eiđi Jošikava je napisao ovaj roman obima od preko 1260 strana u vreme japanskih osvajanja u Kini i Koreji, pa se smatralo da radnja romana pomaže jačanje patriotizma kod Japanaca. Pojava romana uticala je i na čuvenog filmskog režisera Akiru Kurosavu, koji je delom po radnji ovog romana napisao scenario za svoj prvi film “Legenda o džudou”. Međutim, površne tvrdnje da je roman o Musašiju podstakao japanski militarizam nisu tačne, jer je sam Musaši u životu odbijao svaku agresivnost i svoju veštinu nije koristio za dominaciju nad drugima, već za sopstveno usavršavanje. Pred čitaocima je puna verzija prevoda originala, koji je uradio Dragan Milenković, jedan od najboljih poznavalaca Japana kod nas. On je uvek isticao da je Musaši ravan mnogim japanskim i svetskim umetnicima, što je Musaši i bio, jer je ostavio odlične grafike, bio skulptor, pa čak i zanatlija, jer je pravio izuzetna sedla. Musaši je govorio da kada neko nauči da rukuje mačem, onda može dobro da radi svaki posao, jer je u vladanju mačem suština svih svetskih znanja.