Japanorama

NOVO

IZVORI JAPANSKOG DUHA – NOVA KNJIGA

Piše: Dragan Milenković Biti ostrvljanin već znači mukotrpnu komunikaciju, a kontakte sa susedima žiteljima japanskih ostrva su oduvek još više otežavali snažni vetrovi, tajfuni, obilne kiše, česti zemljotresi, koji i danas, u vreme visokog tehnološkog razvoja, umeju da, ma koliko kratko, potpuno zaustave putovanja van zemlje, a ponekad i na samim ostrvima. Kao da su …

IZVORI JAPANSKOG DUHA – NOVA KNJIGA Pročitaj više »

KAD GLEDAMO JAPANSKE CRTAĆE

Kad gledamo japanske crtaće ili čitamo njihove stripove, koji se kod nas prevode uglavnom sa engleskog jezika, jedan deo teksta ostane nepreveden. To su onomatopeje, reči kojima se oponaša neki zvuk u prirodi, ili u čovekovoj okolini. “Kuc, kuc” (kucanje na vrata) je jedna od retkih onomatopeja, koja je još živa kod nas, ali ih …

KAD GLEDAMO JAPANSKE CRTAĆE Pročitaj više »