Usred meča na stadionu Ariake koloseum u Tokiju najbolja teniserka sveta Monika iznenada nošena spravom kojom upravlja dečak Metju, preleće u 16. vek. Na stadionu, međutim, to niko ne primećuje, jer se vreme zaustavlja dok ona proleće kroz vekove. Stiže iznad poljane pored japanskog planinskog sela, upravo uoči dvoboja dvojice samuraja, od kojih je jedan nepobedivi borac, a drugi šesnaestogodišnjak Takezo, čiji je otac bio majstor mačevanja. Monika, iskusan borac na teniskom terenu, pomno prati dvoboj i svojom energijom pomaže Takezou da pobedi mnogo jačeg samuraja. To sve je deo eksperimenta, koji je smislio Metju, dečak iz 23. veka, sa željom da ojača životnu energiju kod ljudi svoga doba. Eksperiment, međutim, ne teče lako.
Autor knjige je Dragan Milenković (1948)
Milenković je diplomirao Jugoslovensku i svetsku književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Bio je u prvoj grupi polaznika kursa japanskog jezika od dva semestra, koji je organizovao Kolarčev narodni univerzitet, a od 1974. do 1976, kao stipendista Japanske vlade, postdiplomski studirao japanski jezik i književnost na univerzitetu Vaseda u Tokiju.
