Džon Nejten (John Nathan) rodio se 1940. u Njujorku, studirao na koledžu Harvard i Tokijskom univerzitetu japansku književnost i kulturu, a doktorirao je na Harvardu. Sada predaje na univerzitetu Takašima u Japanu i Kalifornijskom univerzitetu u Santa Barbari. Bio je prvi stranac sa Zapada koji je diplomiraio na Tokijskom univerzitetu kao redovan student. Smatra se jednim od najboljih prevodilaca sa japanskog jezika, zbog čega je Jukio Mišima bio zainteresovan da Nejten bude njegov ekskluzivni prevodilac, kako bi mu pomogao da dobije Nobelovu nagradu za književnost. Nejten je preveo njegov roman “Mornar koji je izneverio more”, ali je odbio da potpiše ekskluzivni ugovor, jer je želeo da prevede roman “Lična stvar” Kenzaburoa Oea, koga je smatrao boljim piscem od Mišime.

Mišima je prekinuo sve odnose sa Nejtenom, a ubrzo posle toga je izvršio samoubistvo. Posle Mišimine smrti njegova udovica Joko odlučila je da Džonu Nejtenu dozvoli pristup članovima porodice i porodičnim arhivama, tako da se ova njegova biografija Jukija Mišime smatra najboljom koja bi mogla da bude napisana. Džon Nejten je podelio svetsku slavu i sa Kenzaburom Oeom, koga je pratio u Štokholm 1994, prilikom uručenja Nobelove nagrade za književnost. Nejten je napisao 8 knjiga, preveo 5 romana i  režirao 3 dokumentarna filma.