„Praznik salate“ – サラダ記念日

Jedan od najvećih japanskih poetskih bestselera svih vremena, knjiga”PRAZNIK SALATE”, autorke Maći Tavara ( 1962), upravo je objavljen na srpskom jeziku. Maći Tavara je 1987 .  zapanjila japansku književnu javnost svežinom i lepotom pesama u formi tanka  5-7-5-7-7 slogova ( kao prošireni haiku ) koja je savremenim jezikom govorila o svakodnevnici mlade devojke, ljubavi, oduševljenjima, razočarenjima… Vrlo brzo posle izlaženja, knjiga je prodata u preko 3 miliona primeraka, a sada, uoči svoje 40-godišnjice izlaženja, evo je i kod nas. “Praznik salate” ( Sarada kinenbi – na japanskom ) postao je osnov scenarija za dugometražni film, televizijske drame, čak i za jedan mjuzikl. Po ovoj zbirci poezije snimljeni su crtani filmovi, napravljeni stripovi. Prevodilac Dragan Milenković upoznao je Maći Tavara u vreme njene najveće slave i obećao joj da će knjigu objaviti na srpskom jeziku. U knjizi je, u ukupno 15 ciklusa, objavljeno 436 pesama, na srpskom i japanskom ( dvojezično ) a knjiga je obogaćena fotografijama umetnice fotografije Akiko Koga, čiji portret rad autora Milana Tucovića ( 1965 – 2019 ), znamenitog srpskog slikara, krasi prednju koricu knjige.