Japanorama

STRAŠNE PRIČE

400.00рсд

Lafkadio Hern

Svet japanskih predanja neverovatniji je i čudniji od svih povesti svetske mašte

U drugoj polovini 19. veka, u vekovima izolovani Japan stigao je Amerikanac grčkog porekla Lafkadio Hern, čovek neobične sudbine i veoma bujne mašte. Iako odmah nije naučio japanski, uspevao je, da živeći u japanskim zabitima, dođe do podataka o najneobičnijim događajima i najčudnijim legendama, zapisivao ih i sačuvao, jer je znao da će modernizacija da izbriše mnogo toga u Japanu. Tako je Hern u svojim knjigama sačuvao čudesni svet bića japanske mitologije, utvara i prikaza, koje su se slobodno mešale sa ljudima, utičući pogubno na njihove živote i na njihove sudbine. Ipak, čak i u svetu nadrealnih prikaza, dobrota, ako je prava i čista, pobeđuje sve nedaće, pa na kraju iskrenost i ljubav sve pobeđuju.

Kategorija:

Lafkadio Hern – Lafcadio Hearn (1850 – 1904) je isto toliko japanski, kao što je haiku poezija. Imao je život, koji je isto tako neobičan kao što su neobična i originalna većina njegovih dela. Rodio se na grčkom ostrvu Lefkada iz braka irskog lekara u britanskoj vojnoj službi I Grkinje. Detinjstvo je proveo u Irskoj, otišao u SAD, gde je pisao o neobičnim temama i za Amerikance još neobičnijim kulturama. Stigao je u Japan 1890, kada se o toj zemlji malo znalo, da napiše seriju reportaža za magazin, a ostao je tamo do smrti. Oženio se Japankom Secuko Koizumi, uzeo japansko ime Jakumo Koizumi i napisao neke od najlepših knjiga o Japanu.

Za samo nešto više od 53 godine života, živeo je na četiri, veoma različita podneblja, koja je, svako od njih, izvesno vreme, smatrao svojim zavičajem. Napisao je na hiljade novinskih tekstova i članaka objavljenih u časopisima, preveo i napisao nekolikodesetina knjiga. Bio je odličan novinar, književni i umetnički kritičar, pripovedač, antropolog, professor engleske i američke književnosti, tumač i poznavalac Japana. Danas su njegova dela, više od sto godina posle smrti, i dalje nezaobilazno štivo onima koji žele da bolje upoznaju i razumeju Japan, njegovu tradiciju, kulturu, običaje, način razmišljanja i karakter te neobične nacije. U tokijskim knjižarama koje prodaju knjige na engleskom jeziku, na policama je i dalje najviše knjiga o Japanu, njegovoj tradiciji i kulturi, koje je napisao Lafkadio Hern, a mnoge od njegovih knjiga, iako su rezultat uvida u japansku literaturu, ili (uslovno rečeno) prevodi japanske usmene ili pisane  književnosti, prevedene su kasnije ponovo na japanski jezik.

Kod nas ima više prevoda Lafkadija Herna, a najviše ih je objavila Izdavačka kuća “Kokoro”.