Japanorama

JAPANSKE POSLOVICE

400.00рсд

Bez japanskih poslovica nećete razumeti ni japanske crtaće ni stripove – manga

Poslovice, “kolektivna mudrost jednog naroda” u Japanu i dalje žive, kao da su ih zaobišli talasi modernizacije i globalizacije. Učitelji i nastavnici u školama, profesori na univerzitetima, advokati na suđenjima, političari u govorima, novinari u komentarima, voditelji, javne ličnosti na televiziji, obični ljudi u razgovoru – svakodnevno upotrebljavaju na stotine poslovica. Bez njih, jednostavno, ne može da se zamisli život u Japanu, zemlji vrhunske tehnologije i razvoja, koja je ipak zadržala snažnu vezu sa svojom tradicijom. Poslovice u Japanu osvajaju i nove teritorije, jer bez njih se ne razumeju ni čuvene mange ( crtani filmovi i stripovi ) čiji ih junaci neprekidno koriste.

Kategorija:

U ovoj knjizi sakupljene su poslovice iz više japanskih knjiga. Prevodilac je Dragan Milenković (1948), japanolog, osnivač sajta >>japanorama.rs<<.

Milenković je diplomirao Jugoslovensku i svetsku književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Bio je u prvoj grupi polaznika kursa japanskog jezika od dva semestra, koji je organizovao Kolarčev narodni univerzitet, a od 1974. do 1976, kao stipendista Japanske vlade, postdiplomski studirao japanski jezik i književnost na univerzitetu Vaseda u Tokiju.