Sachi Shimada
Juče u 14:50 •
急転直下、セルビア行きを断念🥺🥺🥺（泣く）
この国はハグ&ハグ&ハグ大国なので、「ハグしないで下さい」と言い続けるのもちょっと・・・😅
ウィルスチェックができない今、不安を抱いて知り合い、特にご高齢の方に会うのは恐すぎます。
ホームステイではなく、ホテルをとるという案や、マスクと手袋をして美術館や研究所、修道院に行く案など色々考えたのですが、知り合いに会ってハグしないことは可能か❓ハグが避けられなかったら❗️と思っているうちに、「ハグなしセルビアへ行ってどうする‼️」という気持ちになりました🤣🤣🤣
ちなみにセルビアのハグはチークキス3回です。とても心温まる挨拶💗たまに猛烈に素敵なチークキスをしてくれる人がいます🥰
※初対面の男性には先に手を出して握手しましょう。
Istoričarka umetnosti iz japanskog grada Jokohama Saći Šimada odlučila je da odustane od planiranog studijskog putovanja u Srbiju – u strahu da prijatelje, kojih ima mnogo u Srbiji, ne dovede u opasnost da obole od virusa Korona. Saći Šimada je magistrirala istoriju umetnosti na univerzitetu Okajama, a usavršavala se u Beogradu i više puta obilazila manastire u Srbiji i drugim bivšim jugoslovenskim republikama, proučavajući srpsku srednjevekovnu umetnost. Trenutno, Saći Šimada priprema doktorat na temu iz srpske umetnosti Srednjeg veka i zbog toga je nameravala da doputuje u Beograd u martu.
Međutim, pošto u Japanu ne može da pre puta proveri da sama nije nosilac opasnosti od virusa Korona, savesna Japanka odlučila je da odustane od puta. “U Srbiji se svi grle, kada se susretnu i pozdravljaju. Srbija je “Carevina zagrljaja”, napisala je slikovito na Fejsbuku Saći Šimada, obaveštavajući sve prijatelje o svojoj odluci da odustaje od puta. Ona je objasnila da se posebno boji za starije osobe, kojih ima u porodicama koje posećuje, a ona, često, odseda u porodici sa kojom se sprijateljila još u vreme kada je studirala u Srbiji. “Razmišljala sam da odsednem u hotelu i tako smanjim broj mogućih susreta, ali je u Srbiji toliko uobičajeno da se ljudi pri pozdravima grle, da je nemoguće odbiti zagrljaj”, piše Saći Šimada.
Живот је низ избора. Одлучила сам да у марту не дођем у Србију. Жао ми је, жао, жао
Желим да вас грлим, али сада не могу јер бринем да вам не пренесем Коронавирус. Не знам да ли имам вирус, то овде сада не можемо проверити. Доћи ћу кад будем могла да вас безбедно грлим и љубим Саћи из Јапана
Napisala je svojim prijateljima u Srbiji na srpskom jeziku Saći Šimada.