NOVO ZA JAPANORAMU IZ JAPANA

BALKAN MARKET U TOKIJU

Balkan Market u Tokiju

Specijalni dopisnik: Naho Tateno

U tokijskoj centralnoj opštini Ota 4. i 5. novembra održan je Festival hrane i kulture pod nazivom Balkan Market. Na prostoru za Međunarodnu saradnju posetiocima su na štandu Srbije nuđeni domaći proizvodi i hrana. Demonstrirano je i pripremanje srpskih jela, a održan je i koncert srpskog folklora. Domaćin je bila Opština Ota, a zabeležen je veliki broj posetilaca, koji su uživali u specifičnostima jedne daleke kulture.

【Festival su pomogli 】
・ Hrana : e-food.jp
(URL: http://e-food.jp/)

・Srpske narodne igre: Tokyo University of Foreign Studies Cultural Dance Troupe
(URL: http://www.tufs.ac.jp/ts/society/buyodan/)

・Saradnja na organizaciji Festivala Balkan Market : Japan Balkan Festival
(URL: https://www.facebook.com/JapanBalkanFestival/


Balkan Market in Tokyo

Special correspondent: Naho Tateno

Festival hosted by Ota-ku, Tokyo on November 4th and 5th was held. In the international exchange area, the Balkan Market opened. Domestic products were sold at the Serbian booth and sightseeing information was also held. Serbian cuisine and Serbian national dance were also shown. Many people visited the Balkans Market all day and enjoyed the local culture.

【Cooperation】
・Food: e-food.jp
(URL: http://e-food.jp/)

・Serbian folk dance: Tokyo University of Foreign Studies Cultural Dance Troupe
(URL: http://www.tufs.ac.jp/ts/society/buyodan/)

・Balkan Market Management cooperation : Japan Balkan Festival
(URL: https://www.facebook.com/JapanBalkanFestival/


東京バルカンマーケット

東京 特派員 舘野七帆

11月4日、5日に東京・大田区主催のフェスティバルが開催された。国際交流エリアには、バルカンマーケットが出店された。セルビアのブースでは名産品が販売され、観光案内も行われた。セルビア料理やセルビア民族舞踊なども披露された。バルカンマーケットには終日たくさんの人が訪れて現地の文化を楽しんだ。

【協力】

・料理協力:e-food
(URL: http://e-food.jp/)

・ステージ協力:東京外国語大学民族舞踊団
(URL: http://www.tufs.ac.jp/ts/society/buyodan/)

・運営協力:日本バルカンフェスティバル
(URL: https://www.facebook.com/JapanBalkanFestival/